中國,你聽到瞭嗎?——聯合國秘書長潘基文奧斯陸人權會議演講

聯合國秘書長潘基文字週一在挪威奧斯陸的人權會議上發表講話。他希望某些國家不要再用宗教、文化和傳統作為藉口,要切實保障LGBT人群的權利。他提到將和聯合人權委員會推進一場全球性運動,"讓所有人更自由、更平等"。中國,你聽到瞭嗎?

聯合國秘書長潘基文字週一在挪威奧斯陸的人權會議上發表講話。他希望某些國家不要再用宗教、文化和傳統作為藉口,要切實保障LGBT人群的權利。他提到將和聯合人權委員會推進一場全球性運動,“讓所有人更自由、更平等”。中國,你聽到瞭嗎?
{#swf_l6M}
以下是我整理演講實錄:

我很高興地歡迎各位參與這個重要的會議。

我們都應該感到憤怒,當人們遭遇歧視、侵害甚至謀殺,僅僅因為他們是女同性戀、男性戀、雙性戀或變性人群。我們都應該發出聲音,當人們因為他們的愛或者形象,而被逮捕和監禁。

這是我們這個時代最重要,最被忽視的人權挑戰之一。我們必須矯正這個錯誤。政府有法定的義務保護所有人。但有太多政府亦然拒絕承認恐同暴力和歧視違反公平正義。

我們需要把這個問題提上日程。由各國定期的共享資訊,討論和付諸行動。我們必須機構化我們的努力。正視基於性取向和性身份的各種歧視。我們需要透過公共教育改變大眾認知。

有的國家反對改變,他們會引用文化、傳統或宗教為現狀辯護,這些觀點曾經被用來試圖支援奴隸制,童婚,婚內強姦和女性生殖器切割。我尊重文化、傳統和宗教,但它們永遠無法用來支援基本人權的被剝奪。

我對人類大家庭中女同性戀、男同性戀、雙性戀和變性人群承諾如下:

我站在你們這方。我承諾作為聯合國的秘書長,我將譴責針對你們的暴力,而且我將督促各國領導人做出改變,我將致力領導一場全球性運動,和聯合國人權辦公室一起,我希望有更多人加入我們。

讓我們一起,將世界變得更安全,更自由,對所有人更平等。謝謝!

Built With Hugo | Theme By Stack