昨晚窩在沙發裡看《中國夢之聲》，其中我對一個唱Jazz的女生映像特別深刻，吸引我的不僅僅是她充滿磁性的嗓音，還有她手中的"叮叮咚咚" 作響新奇的樂器——拇指鋼琴，卡林巴（Kalimba）。

拇指鋼琴是非洲的傳統樂器。在不同的非洲國家，拇指鋼琴有不同的名字，例如 Kalimba “卡林巴” 是肯亞對這樂器的稱謂，而在辛巴威它則被稱為Mbira，剛果人稱它為Likembe。 在南部非洲，卡林巴的歷史超過3000年，而金屬製作的卡林巴在贊比西河谷的歷史也超過瞭1300年。今天，我為大家帶來一段由卡林巴演奏的R&B音樂MV——《贊比西河》，一起來感受傳統的黑非洲樂器，遇到現代流行元素後所迸發出的無窮魅力吧！{#more-8334}

MV線上欣賞：

歌詞：

《Zambezi》（贊比西河）

翻譯：色流

Do you remember the day you said I’ll be the only one,
還記得那天嗎？你說我是你的唯一
‘Cause I remember the way you held my gaze my lovely one.
我仍然記得，記得我凝視你樣子，我的愛人
I still remember stealing all the mangoes from the farm,
我還記得從農場偷走所有的芒果
Just for fun, just for fun.
只為尋開心，尋開心
You’re the one.
你是我的唯一

Do you remember the day you let me be the only one,
還記得那天嗎？你讓我成為你的唯一
‘Cause I remember making love to you under the sun.
我還記得，記得與你在日光下溫情纏綿
By a river underneath the mango tree my love,
在芒果樹下的一條河邊，我的愛人
You’re the one, you’re the one.
你是唯一，你是唯一
You’re the one.
你是我的唯一

You’re the one.
你是我的唯一

Do you remember the day the soldiers came with all their guns?
還記得那天嗎？，士兵們端著槍闖進來
‘Cause I remember begging you to leave my love, just run.
我還記得，記得跪求你離開我，遠遠的逃走
Past a river underneath the mango tree my love,
跨過芒果樹下的那條河，我的愛人
I will come, I will come.
我會來找你，我會來
You’re the one.
你是唯一

You’re the one
你是我的唯一

卡林巴的演奏十分簡單，演奏時兩手拿著琴體，然後用兩隻大拇指彈奏，當拇指按下再放開時，鋼製彈片便會振動，發出清脆的"叮咚"聲瞭。

目前，卡林巴的金屬鋼製（似乎還有鋁製）彈片，目前常見的是5片，8片，10片，14片，16片，甚至還有幾十片的"超級"卡林巴。彈片越多，音樂的音階越豐富，表現力也越強。我剛剛在淘寶買瞭一款10片金屬彈片的卡林巴琴，梯形琴身，附帶共鳴腔，這也是目前市場上最常見的樣子。

由於卡林巴很簡單，所以即使你沒有接受過專業的音樂訓練，只要不怕拇指磨出泡，也能很快很輕鬆的上手並熟練掌握這門樂器。下回 Party的時候，不妨秀下自己的卡林巴琴，很小清新很Gay哦~